Datenschutz

Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig. Nachstehend erklären wir, welche Daten beim Besuch dieser Website anfallen, was wir damit tun und wer sie sonst noch zu sehen bekommt. Wir richten uns nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG) sowie, wo anwendbar, nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:

Für Fragen zum Datenschutz genügt eine E-Mail an diese Adresse.

2. Beim blossen Besuch der Website

2.1 Server-Protokolle

Unser Hosting-Anbieter hält jeden Zugriff technisch fest. Das geschieht automatisch und ist nötig, damit die Website ausgeliefert und vor Missbrauch geschützt werden kann. Erfasst werden:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und Adresse der abgerufenen Seite oder Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgte (Referrer)
• Verwendeter Browser und Betriebssystem

Diese Protokolle werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

2.2 Aufrufstatistik

Um zu sehen, welche Inhalte gelesen werden, zählen wir die Aufrufe unserer Seiten selbst — ohne externen Analysedienst und ohne Cookie. Gespeichert werden nur der aufgerufene Seitenpfad, der Zeitpunkt, die Herkunftsdomain (z. B. instagram.com) sowie eine zufällige Kennung, die ausschliesslich im Speicher Ihres Browser-Tabs liegt und beim Schliessen verfällt. Es werden weder IP-Adressen noch sonstige Merkmale gespeichert, die Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen.

3. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies für Werbung oder Reichweitenmessung. Verwendet werden nur die folgenden, technisch notwendigen Einträge:

• tipp_session — hält Sie im Tippspiel angemeldet, damit Sie Ihre Tipps laufend ändern können. Wird nur gesetzt, wenn Sie sich am Tippspiel anmelden, und läuft nach 60 Tagen ab. Über die Schaltfläche „Abmelden" sind Sie ihn sofort wieder los.
• Ein Eintrag im Sitzungsspeicher Ihres Browsers für die Aufrufzählung (siehe 2.2). Er verlässt Ihr Gerät nie und verfällt beim Schliessen des Tabs.

Der Administrationsbereich des Vereins nutzt ebenfalls den Sitzungsspeicher, ist aber nur für Vorstandsmitglieder zugänglich und für Besucherinnen und Besucher ohne Bedeutung.

4. Wenn Sie uns Daten übermitteln

Die folgenden Angaben erheben wir nur, wenn Sie sie uns aktiv geben. Pflichtfelder sind im jeweiligen Formular gekennzeichnet — ohne sie können wir das Anliegen nicht bearbeiten.

4.1 Kontaktaufnahme per E-Mail

Schreiben Sie uns, speichern wir Ihre Angaben, solange es für die Bearbeitung Ihres Anliegens und mögliche Anschlussfragen nötig ist.

4.2 Anmeldung als Mitglied

Über das Formular unter „Mitglied werden" erheben wir Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Bei Kindern und Jugendlichen zusätzlich die Namen und die Kontaktadresse der Eltern. Wir verwenden diese Daten für die Mitgliederverwaltung und für die Lizenzierung beim Schweizerischen Fussballverband (SFV) sowie beim Ostschweizer Fussballverband (OFV). Die Anmeldung von Minderjährigen erfolgt durch die Eltern oder mit deren Einverständnis.

4.3 Anfrage für den Vereinsbus

Für eine Reservation erheben wir Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, den gewünschten Zeitraum und den Verwendungszweck. Die Anfrage geht per E-Mail an die zuständige Person im Verein und wird in unserer Datenbank gespeichert, damit Belegung und Abrechnung nachvollziehbar bleiben.

4.4 Tippspiel

Für ein Tippspiel-Konto erheben wir Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und einen selbstgewählten Benutzernamen. Damit Sie sich später wieder anmelden können, schicken wir Ihnen einen Anmeldelink per E-Mail — ein Passwort brauchen Sie nicht.

Öffentlich sichtbar ist in der Rangliste nur ein abgekürzter Anzeigename, der aus Ihrem Vornamen und dem ersten Buchstaben des Nachnamens gebildet wird (zum Beispiel „Marius S.") — nicht Ihre vollständigen Angaben. Während der Saison erhalten Sie Erinnerungsmails, wenn eine Tipprunde ausläuft.

Die Teilnahme ist kostenlos. Wer den Verein freiwillig unterstützen möchte, kann das über einen Beitrag tun; die Zahlung wickelt Stripe ab. Ihre Karten- oder Kontodaten geben Sie direkt bei Stripe ein, wir bekommen sie nie zu sehen. Bei uns wird nur vermerkt, dass und in welcher Höhe ein Beitrag eingegangen ist.

5. Fotos und Namen auf dieser Website

Wir veröffentlichen Mannschafts- und Spielfotos, Bilder aus der Galerie sowie Porträts von Spielerinnen, Spielern, Trainerstab und Vorstand. Bei Funktionsträgerinnen und Funktionsträgern stehen zusätzlich Funktion, E-Mail-Adresse und teilweise eine Telefonnummer, damit man sie erreichen kann.

Wenn Sie nicht möchten, dass ein Bild von Ihnen oder Ihrem Kind auf dieser Website erscheint, genügt eine kurze Nachricht an admin@fcek.ch. Wir nehmen es dann heraus. Eine Begründung brauchen Sie nicht.

6. Inhalte von Dritten

6.1 Instagram-Feed

Auf der Startseite zeigen wir unsere neuesten Instagram-Beiträge. Die Bilder werden dabei direkt von den Servern von Instagram (Meta) geladen. Das bedeutet: Schon beim Aufruf der Startseite erfährt Meta Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Ihrem Browser, auch wenn Sie kein Instagram-Konto haben und nichts anklicken. Sind Sie gleichzeitig bei Instagram angemeldet, kann Meta den Besuch Ihrem Konto zuordnen. Auf diese Bearbeitung haben wir keinen Einfluss; es gilt die Datenschutzerklärung von Meta.

6.2 Google Maps

Auf der Kontaktseite binden wir einen Kartenausschnitt von Google Maps ein, damit Sie den Sportplatz finden. Auch hier werden beim Öffnen dieser Seite Daten an Google übertragen, unter anderem Ihre IP-Adresse. Die übrigen Seiten sind davon nicht betroffen.

6.3 Verlinkte Profile und Angebote

Links zu unseren Profilen auf Instagram, Facebook, TikTok und YouTube sowie zum Team-Shop sind einfache Verweise. Erst wenn Sie einen davon anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen.

7. Dienstleister und Bekanntgabe ins Ausland

Wir betreiben die Website nicht auf eigenen Servern und setzen dafür die folgenden Dienstleister ein. Sie bearbeiten Daten nur in unserem Auftrag und sind vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet:

Unsere Datenbank und alle Bilder liegen auf Servern in Zürich, also in der Schweiz. Die betreibenden Unternehmen haben ihren Sitz teilweise im Ausland, weshalb ein Zugriff von dort nicht ausgeschlossen werden kann. Irland und die übrigen EU-Staaten verfügen aus Schweizer Sicht über einen angemessenen Datenschutz. Für die USA stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission beziehungsweise auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

8. Weitergabe an weitere Stellen

Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nur weiter, wenn:

• Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
• dies für die Abwicklung eines Vertragsverhältnisses erforderlich ist — etwa die Lizenzierung von Mitgliedern beim SFV und OFV,
• eine gesetzliche Verpflichtung dazu besteht.

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

9. Wie lange wir Daten aufbewahren

• Mitgliederdaten — solange die Mitgliedschaft besteht; danach nur noch, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen.
• Bus-Reservationen — bis zum Abschluss der Miete; Belege, die zur Buchhaltung gehören, zehn Jahre gemäss Obligationenrecht.
• Tippspiel-Konten — für die jeweilige Saison und die Ranglisten-Archive; Sie können Ihr Konto jederzeit löschen lassen.
• E-Mail-Anfragen — solange das Anliegen läuft und danach so lange, wie Rückfragen zu erwarten sind.
• Aufrufstatistik — unbefristet, da sie keine Personendaten enthält.

10. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht, Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten zu Ihrer Person zu verlangen. Ebenso können Sie deren Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung der Bearbeitung verlangen und einer Bearbeitung widersprechen. Wo wir Daten aufgrund Ihrer Einwilligung bearbeiten, können Sie diese jederzeit widerrufen — das Geschehene bleibt davon unberührt.

Eine formlose E-Mail an admin@fcek.ch genügt. Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in Bern wenden.

11. Datensicherheit

Diese Website wird ausschliesslich verschlüsselt ausgeliefert (HTTPS). Der Zugang zum Administrationsbereich, in dem die eingegangenen Daten einsehbar sind, ist passwortgeschützt und auf die zuständigen Personen im Verein beschränkt.

12. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website ändert. Es gilt die jeweils aktuelle, hier veröffentlichte Fassung.

Stand: September 2026